27. Imperatif
Le terme imperatif vient du latin imperare, ordonner quelque chose à quelqu'un, bien que cette forme sert rarement à donner des ordres. Dans la plupart des cas cette forme verbale est utilisez dans les contextes suivants.
| On demande quelqu'un de faire quelque chose que ceului-ci aurait fait de toute façon. |
| Fais ce que tu veux. |
| Pour encourage quelqu'un. |
| Allez, ayez le courage. |
| On appartient au même groupe. |
| Allons-y! |
| Avertir quelqu'un |
| Faut mieux ne pas le faire. |
Pour encourager, avertir quelqu'un ou pour donner des ordres à quelqu'un il faut qu'il soit là et pour cela l'impératif existe seulement dans la deuxième personne. La première personne existe aussi, mais puisqu'on donne dans ce cas là un ordre au groupe à laquelle on appartient, ce n'est pas un ordre. Pour les mêmes raisons l'impératif n'a pas du temps.
La formation de l'imperatif est très simple. On omets le s final de l'infinitif pour l'imperatif affirmatif du singulier deuxième personne. Toutes les autres autres formes de l'impératif, aussi l'imperatif négatif, "Ne fais pas ça!", sont formées avec le congiuntivo. Puisque la deuxième personne n'existe pas dans le portugais brésilien, toutes les formes de l'impératif sont identiques au congiuntivo dans le portugais brésilien.
tu falas => fala  |
| tu parles=> parle |
| tu partes => parte |
| tu t'en vas => vas-y |
| tu ficas => fica |
| tu reste => reste |
| tu pagas => paga |
| tu payes => paye |
Personne n'a cru qu'il n'aient pas de verbes irrégulier et evidement il y en a.
| tu fazes => faz |
| tu fais => fais |
| tu queres => quer |
| tu veux => veuille |
| tu és => sê |
| tu es => sois |
| tu tens => tem |
| tu as => aie |
| tu trazes => traz |
| tu apportes => apporte |
| tu vens => vem |
| tu viens => viens |
L'impératif de toutes les autres formes est identiques aux congiuntivo.
Você et vocês correspondent dans le portugais brésilien aussi à la deuxième personne et sont utilisé avec la troisième forme du verbe. On doit distinguer entre les verbes finissant en -ar, -er et -ir.
| verbes qui finissent en ar, falar - parler | |||
| fala (tu) |
parle | impératif | portugais européen et quelques régions du Brésil où la deuxième personne singulier est encore utilisée où dans le cas d'un usage non standard si você est combiné avec la deuxième personne singulier du verbe. |
| fale (você) | parle, parlez | conjuntivo | Au Brésil aussi dans la deuxième personne singulier, au Portugal dans un context plus formel |
| falemos (nós) |
parlons | conjuntivo | dans le portugais européen et dans le portugais brésilien |
| falem (vocês) | parlez | conjuntivo | Dans le portugais européen et dans le portugais brésilien puisque la deuxième personne pluriel, vós falai, n'est plus utilisez aujourd'hui. |
| verbes qui finissent en -er, vendre - vendre | ||
| vende (tu) |
vends | impératif |
| venda (você) | vends, vendez | conjuntivo |
| vendamos (nós) |
vendons | conjuntivo |
| vendam (vocês) | vendez | conjuntivo |
| verbes, qui finissent en -er, partir - s'en aller | ||
| parte (tu) |
vas-y | impératif |
| parta (você) | vas-y, allez-y | conjuntivo |
| partamos (nós) |
allons | conjuntivo |
| partam (vocês) | allez-y | conjuntivo |
L'impératif négatif est formé avec le congiuntivo. (A l'exception de la deuxième personne singulier.) En ce qui concerne la formation du congiuntivo des verbes irréguliers voir 12.2.1.
| dizer dire | ||
| não diz (tu) |
ne dis pas | impératif |
| não diga (você) |
ne dis pas, ne dites pas | conjuntivo |
| não digamos (nós) |
ne disons pas | conjuntivo |
| não digam (vocês) |
ne dites pas | conjuntivo |
| fazer faire | ||
| não faz (tu) |
ne fais pas | impératif |
| não faça (você) |
ne fais pas, ne faites pas | conjuntivo |
| não façamos (nós) |
ne faisons pas | conjuntivo |
| não façam (vocês) |
ne faites pas | conjuntivo |
| ir aller | ||
| não vai (tu) |
n'y va pas | impératif |
| não vá ( (você) |
n'y va pas, n'allez pas | conjuntivo |
| não vamos (nós) |
n'allons pas | conjuntivo |
| não vão (vocês) |
n'allez pas | conjuntivo |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
