demand le subjontif. C'est une comparation hypothétique, quelque chose de irréelle et faits irréelles demandent toujours le subjontif.
como se não => como si no |
São tratados como se não fossem sequer seres humanos. |
On les traitait comme s'ils n'étaient pas des êtres humaines. |
Passam por nós com indiferença, como se não existíssemos. |
Ils sont passés devant nous comme si nous n'existaient pas. |
Como se estes temas não tivessem nada a ver com o desenvolvimento sustentável. |
Comme si toutes ces questions n'avaient rien à voir avec un développement durable. |