19. conjonctions |
19.1 conjonctions causales (conjunções causais) |
19.2 conjonctions temporelles |
19.3. conjonctions adversatives |
19.3.1 mas => mais |
19.3.2 porém => pourtant, cependant, toutefois |
19.3.3 todavia => bien que, quoique, tout de même |
19.3.4 no entanto => pourtant |
19.3.5 contudo => pourtant, cependant, toutefois
|
19.4. conjonctions finales |
19.4.1 para que |
19.4.2 a fim de que => afin que |
19.4.3 com medo de que |
19.5. Conjonction concessives |
19.5.1 embora => bien que, quoique, cependant, toutefois |
19.5.2 ainda que => même si |
19.5.3 mesmo que / mesmo se => même si |
19.5.4 apesar de que => bien que, quoique |
19.5.5 nem que => même si |
19.6 por + adjectif / adverbe + que + proposition subordonnée |
19.7 conjonctions conditionelles |
19.7.1 se |
19.7.2 caso => dans le cas que |
19.7.3 desde que => pourvu que |
19.7.4 a não ser que |
19.7.5 salvo se => sauf si / à moins que |
19.7.6 suposto que => pourvu que
|
19.7.7 contanto que => pourvu que |
19.8 conjunções aditivas
|
19.8.1 e => et |
19.8.2 não só... mas também |
19.8.3 ou...ou => soit...soit... |
19.8.4 ora...ora... => parfois...parfois |
19.8.5 talvez...talvez...
|
19.9 quer...quer... |
19.10. conjunções consecutives |
19.10.1 por isso / portanto / pois => pour cela |
19.10.2 portanto => pour cela
|
19.10.3 logo => par conséquence / donc / pour cela |
19.10.4 assim => de manière que |
19.10.5 daí que => pour cela |
19.11 conjonctions modales
|
19.11.1como se não |
19.11.2 a medida que => dans la mesure que / au fur et a mesure
|
19.11.3 sem que => sans que |
19.11.4 a não ser que |
19.11.5 conforme => selon
|
19.11.6 como
|
19.12.1 conjonction causales |
19.12.2 Se / quando |
19.12.3 Quando (quand), enquanto (pendant que), assim que (aussitôt que) avec indivatif et subjontif |
19.12.4 conjonction / préposition |
19.12.5 porém (pourtant), no entanto (pourtant), embora (quoique), contudo (pourtant), portanto (pour cela), todavia (pourtant) |
19.12.6 Conjonction causales, finales, concessives, adversatives et modales |