21.2 La comparaison des adverbes et adjectifs
Le comparatif aussi bien que le superlatif comparent, mais seulement le premier est appellé comparatif. Le comparatif, "Elle est plus belle que lui", compare un élément d'un groupe avec un autre et le superlatif, "Elle est la plus belle de toutes", compare un élément d'un groupe avec toutes les autres éléments d'un groupe. Le superlative absolu, l'élative, "C'est le meilleur", est un terme grammatical discutable, puisqu'il exprime simplement la haute intensité d'une characteristique, voir 21.2.1.
Le comparatif et le superlatif peuvent exprimer une majeure intensité, la même intensité ou une intensité inférieur en rélation avec un autre élément du groupe. Cette comparation peut se faire avec un adjectif et avec un adverbe.
| comparative adverbe | ||
| superiorité: | Pierre court vite. | Jule court plus vite. |
| inferiorité: | Jule ne court moins vite. Jule ne court pas aussi vite. |
|
| égalité: | Jule court aussi vite que Pierre. | |
| comparative adjectif | ||
| superiorité: | Cette chaise est lourde. | Cette chaise est plus lourde que celle-là. |
| inferiorité: | Cette chaise est moins lourde que celle-là. | |
| égalité: | Cette chaise est aussi lourde que cell-là. | |
Èvidement la même chose vaut pour le superlatif.
| superlatif adverbe | |
| superiorité: | C'est lui qui mange le plus de tous. |
| inferiorité: | C'est lui qui mange le moins de tous. |
| égalité: | C'est lui qui mange tant que les autres. |
| superlatif adjectif | |
| superiorité: | C'est le travail le plus difficile de tous. |
| inferiorité: | C'est le travail le moins difficile de tous. |
| égalité: | Ce travail est aussi difficile que les autres. |
Comme en français le comparatif et le superlatif est formé de manière analytique, voir 21.2.2. Le comparatif de superiorité est formé avec mais, le comparatif d'inferiorité avec menos, le comparatif d'égalité avec tão. L'objet avec lequel on compare s'ajoute avec (do) que. Le do peut être soumis dans le cas qu'il est suivi par un pronom ou un objet. (Autement dit, il est seulement obligatoire si on le compare avec une expression plus complexe, voir exemple ci-dessous.) Faites attention au fait que dans le superlatif on ajoute le group de référence avec de.
| comparatif adverbe | ||
| superiorité: | Fala lentamente.  |
Fala mais lentamente que ele. Il parle lentement. |
| inferiorité: | Fala menos lentamente que ele. Il parle moins lentement que lui. |
|
| égalité: | Fala tão lentamente como ele. * Il parle aussi lentement que lui. |
|
* Dans le cas d'égalité la particule de comparaison est tão.
| comparativo adjetivo | ||
| superiorité: | Un mouvement lent. | Um movimento mais lento do que pensei.* Un mouvement plus lent de ce que je n'ai pensé. |
| inferiorité: | Um movimento menos lento do que pensei.* Un mouvement moins lent de ce que je n'ai pensé. |
|
| égalité: | Um movimento t�o lento como pensei. Un mouvement aussi lent que j'ai pensé. |
|
* Dans le cas que la phrase continue avec un verb il faut mettre do.
La formation du superlatif marche exactement comme en français.
| superlatif adjectif | ||
| superiorité: | Rodrigo é o mais preguiçoso de todos os alunos. |
|
| Rodrigo est le plus paresseux de tous les élèves. | ||
| inferiorité: | Paulo é o menos preguiçoso de todos os alunos. |
|
| Rodrigo est le moins paresseux de tous les élèves. | ||
| égalité: | Rodrigo é tão preguiçoso como os outros alunos. |
|
| Rodrigo est aussi paresseux que les autres élèves. | ||
On pourrait se demander si un superlatif d'égalité vraiement exist. Le terme superlatif suggère que un élément d'un group dépasse tous les autres élément de ce groupe. Pourtant il n'est pas très claire ce que ça veut dire si un élément est plus égale que les autres.
Le comparatif aussi bien que le superlatif peuvent se réfèrer aussi à un verbe. La construction est la même qu'on français.
| sujet | verbe dans la forme qui correspond | article | particule de comparation | type de comparation | verbe dans la forme qui correspond | groupe avec lequel on compare |
| Victor | é | o | que | mais | fala | de todos nós. |
| Victor | est | celui | qui | plus | parle | de nous tous. |
| Juliette | é | a | que | mais | fala | de todos nós. |
| Juliette | este | celle | qui | plus | parle | de nous toutes. |
| Jeanine e Solange | são | as | que | mais | falam | de todos nós. |
| Jeanine e Solange | sont | ceux | qui | plus | parlente | de nous tous. |
| Eu | sou | o | que | menos | corre | de todos. |
| Je | suis | celui | qui | moins | cours | de nous tous. |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
